古体诗：故国之忆
- - 写给先祖
依依澜沧柳，凄凄惜别时。
盛宴悲歌落，犹记当年廷。
作者：Vicha Viye Luo
写作时间： 4/27/2023 草稿，内文暂定
现代文翻译：依依不舍澜沧江边的柳树，那是凄惨告别的时候。繁盛的宴会如悲伤的歌飘落了，格外记得当年的朝廷（朝堂）。 （4/27/2023)
注：澜沧，指东南亚的澜沧江（湄公河），祖先们曾在那里，本诗作者也曾在那里（能体会祖先们告别当地民众和亲戚的心情）。这是一首亡国之诗。（政治题材）谢绝误读
No comments:
Post a Comment